Kingdom Hearts

Kingdom Hearts - Manga ITA

Dopo diversi mesi dall'annuncio ufficiale, risalente al periodo di Lucca 07, ecco in arrivo dal 9 febbraio in edicola e fumetteria, grazie alla nuova divisione Disney Manga, il primo numero di Kingdom Hearts. Essendo questa la primissima operazione in campo manga da parte della Disney, non sono stati pochi gli appassionati a storcere il naso, sospettando una probabile incapacità da parte della casa editrice nel trattare tale genere di pubblicazioni. Ebbene, tutti coloro che la pensavano in questo modo possono essere tranquillamente smentiti, perché l'ingresso della casa di Topolino in campo manga si dimostra promettente e tutt'altro che ombroso!. Kingdom Hearts è il manga ufficiale tratto dall'omonima saga videoludica campione d'incassi di Square-Enix, un successo internazionale che mette insieme i personaggi Disney con quelli della celeberrima serie di Final Fantasy in un cocktail perfetto ed estremamente avvincente. L'edizione originale è stata pubblicata prima sul mensile Monthly Shounen GanGan di Square-Enix, e successivamente ripubblicata in quattro tankobon monografici dalla Enterbrain. I disegni e la sceneggiatura sono ad opera di Shiro Amano, responsabile, fra le altre cose, dell'adattamento fumettistico di Legend of Mana e di Subarashi Kono Sekai. La storia narra del viaggio di Sora, un ragazzino di 12 anni, e della sua lotta contro gli Heartless, esseri d'ombra che si nutrono dei cuori delle persone e della luce contenuta in essi. Sora è infatti il "prescelto del Keyblade", colui che è in grado di combattere e sconfiggere gli Heartless e mettere al sicuro quella luce che mantiene in ordine l'Universo. Insieme ai suoi compagni di viaggio Paperino e Pippo, Sora viaggerà fra decine di mondi, ispirati prevalentemente alla cultura disneyana, per richiudere le "serrature" che permettono agli Heartless di contaminare l'ordine di ciascuno di essi, e scoprire chi c'è dietro lo squilibrio verificatosi nel potere dell'oscurità. Nel frattempo, cercherà di ritrovare i suoi amici Riku e Kairi, che ha perso di vista dopo un attacco degli Heartless all'Isola del Destino, luogo da cui comincia il suo viaggio. La storia ha un andamento tutt'al più episodico, ma rivedere i personaggi Disney che abbiamo imparato a conoscere tramite i film d'animazione (fra cui Alice nel Paese delle Meraviglie, la Sirenetta, Aladdin, la Bella e la Bestia, Tarzan, etc...) reinseriti in un contesto totalmente orientale, è un'esperienza appagante e che può riservare non poche sorprese! Per essere la sua prima iniziativa in campo manga, la Disney ha realizzato un'edizione italiana di buona fattura e in linea di massima soddisfacente per gli standard qualitativi a cui i lettori italiani di manga sono abituati. Ci ritroviamo di fronte a un volume corposo, di circa 150 pagine, e le cose che saltano subito all'occhio sono senza dubbio le dimensioni più grandi del solito, 20 x 14 cm, e la presenza della sovraccoperta, che riprende a colori la copertina plastificata del volume vero e proprio. La carta utilizzata per stampare le pagine interne è forse leggermente inferiore rispetto a quella comunemente usata, dato che si tratta di una carta riciclata abbastanza leggera e poco spessa, simile se vogliamo a quella utilizzata dalla Play Press nella sua vecchia rivista contenitore Yatta!, anche se di qualità nettamente superiore: le tavole in bianco e nero sono stampate molto bene, e non si riscontrano particolari difetti o macchie di inchiostro, mentre le pagine a colori, presenti nella versione originale, sono purtroppo assenti, sostituite dalle corrispondenti in scala di grigio. Parlando di adattamento e traduzione italiana, ci troviamo senza dubbio di fronte a un lavoro eccellente ed estremamente fedele: le battute dei personaggi sono scritte in modo chiaro, né banale né artificioso, i termini stranieri come "Keyblade", "Gummiblock", "Thank you!", etc, sono rimasti originali, le onomatopee sono adattate ottimamente e il numero di pecette è nullo. L'unica cosa per cui i veterani della serie potrebbero restare interdetti è forse l'utilizzo dell'articolo femminile per indicare la parola Keyblade, dato che, se nel videogioco tale oggetto veniva indicato come "Il Keyblade", nell'adattamento cartaceo subentra "La Keyblade", che, a pensarci bene, dal punto di vista grammaticale sarebbe la forma più corretta, tuttavia lava via un po' di quell'impronta "virile" che caratterizza l'arma... ma ci si farà l'abitudine, non è nulla di irreparabile! Nota a parte va fatta per il senso di lettura, prima che i presunti "puristi" condannino la Disney Manga alla forca: il senso di lettura di questo manga è quello occidentale, ovvero l'originale, dato che la stessa versione giapponese, un po' per originalità un po' per stravaganza (parafrasando il commento dell'editor), è stata realizzata nel senso di lettura occidentale, come a simboleggiare l'unione fra due culture (quella occidentale e quella orientale) così distanti, ma anche così vicine; unione che dopotutto è il presupposto su cui poggia tutta la serie di Kingdom Hearts. In ogni caso, tutti i manga che verranno pubblicati dopo la fine di questa miniserie manterranno il classico senso di lettura orientale. Ulteriori informazioni potrete trovarle direttamente nel volume. Come supplemento alle pagine a fumetti, sono presenti in questo numero un paio di interessanti rubriche sul fenomeno Kingdom Hearts e sul mondo dei manga e anime giapponesi: nonostante siano notizie che ai più saranno sicuramente familiari, fa piacere notare la precisione e la veridicità con cui queste vengono esposte, caratteristiche che fanno pensare ad un lavoro di ricerca sicuramente serio e professionale, ben più di quello dimostrato da altre case editrici. In conclusione, se il buongiorno si vede dal mattino, il mattino di questa "nuova" casa editrice è luminoso ed estremamente promettente! Il mio consiglio è di darle fiducia, sono certo che non deluderà, se contiamo anche che un prezzo di vendita di 3.90€, per delle edizioni del genere, è più che onesto.

DOWNLOAD MANGA SCAN

English

Volume 1

- Chapter 01 | A Voice That Calls
- Chapter 02 | The Invaders
- Chapter 03 | The Light Inside the Hand
- Chapter 04 | A Giant Shadow
- Chapter 05 | Drifting Ashore
- Chapter 06 | Traverse Town
- Chapter 07 | A Man Named Leon
- Chapter 08 | Conspiracy
- Chapter 09 | Departure
- Chapter 10 | A Strange Trial
- Chapter 11 | Find the Evidence!
- Chapter 12 | Assistance
- Chapter 13 | Keyhole

Volume 2

- Chapter 14 | Sentimental Star Journey
- Chapter 15 | The Chosen One
- Chapter 16 | A Study of the Magician
- Chapter 17 | Reunion
- Chapter 18 | Maleficent the Witch
- Chapter 19 | Agrabah
- Chapter 20 | The Genie of the Lamp
- Chapter 21 | And So the Demon Smiled
- Chapter 22 | A View from the Platform
- Chapter 23 | One Last Wish
- Chapter 24 | Olympus Colosseum
- Chapter 25 | The Figure of the Hero
- Extra Chapter | Kingdom Bites

Volume 3

- Chapter 26 | The United Power
- Chapter 27 | Pinocchio
- Chapter 28 | The Far Removed Heart
- Chapter 29 | Atlantica
- Chapter 30 | Ursula
- Chapter 31 | Storm, Love, Departure
- Chapter 32 | A Scientist's Notes
- Chapter 33 | Pirate Ship
- Chapter 34 | Deadlock
- Chapter 35 | Power to Believe
- Extra Chapter | Kingdom Bites

Volume 4

- Chapter 36 | The One with the Key
- Chapter 37 | Heart-to-Heart
- Chapter 38 | The Other Key
- Chapter 39 | Man of Darkness
- Chapter 40 | I Won't Say Goodbye
- Chapter 41 | Infinite Darkness
- Chapter 42 | Behind the Door
- Extra Chapter | Winnie the Pooh

--------

Download Volumi ITA

Volume 1 - Download
Volume 2 - Download
Volume 3 - Download
Volume 4 - Download

Download Capitoli ITA
Capitolo 01 - Il Richiamo
Capitolo 02 - Gli Invasori
Capitolo 03 - La Luce che Giace nella Mano
Capitolo 04 - Un'Immensa Ombra
Capitolo 05 - Trasportato a riva
Capitolo 06 - Traverse Town
Capitolo 07 - Un Uomo chiamato Leon
Capitolo 08 - Complotto
Capitolo 09 - Partenza
Capitolo 10 - Una Strana Prova
Capitolo 11 - Trova la Prova
Capitolo 12 - Assistenza
Capitolo 13 - La Serratura (Keyhole)
Capitolo 14 - Un Sentimentale Viaggio Stellare
Capitolo 15 - Il Prescelto
Capitolo 16 - Lo Studio del Mago
Capitolo 17 - Ritrovo
Capitolo 18 - La Strega Malefica
Capitolo 19 - Agrabah
Capitolo 20 - Il Genio della Lampada
Capitolo 21 - E il Demone Sorrise
Capitolo 22 - Vedute
Capitolo 23 - L'Ultimo Desiderio
Capitolo 24 - Olympus Colosseum
Capitolo 25 - L'Aspetto dell'Eroe
Capitolo Extra - Kingdom Bites!